birthwort

💡 Take savine, round birthwort, trochisks of myrrh, castor, cinnamon and saffron, each half a drachm; make a powder, give a drachm.

ساوین، گل گاوزبان، گل مر، کرچک، دارچین و زعفران، از هر کدام نصف درهم بردارید؛ پودر کنید، یک درهم بدهید.

💡 Then she sent Matthew to search for birthwort root, put out the fire, and opened all the windows.

سپس متیو را فرستاد تا ریشه گیاه بومادران را پیدا کند، آتش را خاموش کرد و تمام پنجره‌ها را باز کرد.

💡 These flora tend to come from the genera Aristolochia (e.g., birthwort, pipevine) and Asarum (wild gingers).

این گیاهان معمولاً از جنس‌های Aristolochia (مثلاً birthwort، pipevine) و Asarum (زنجبیل وحشی) می‌آیند.

💡 The etymology of birthwort reveals cultural hopes archived in plant names, not clinical endorsements.

ریشه‌شناسی کلمه birthwort، امیدهای فرهنگی نهفته در نام گیاهان را آشکار می‌کند، نه تاییدیه‌های بالینی.

💡 Historical texts praise birthwort, yet modern warnings emphasize toxicity and the importance of evidence-based care.

متون تاریخی، گیاه دارویی زادآور را ستایش می‌کنند، اما هشدارهای مدرن بر سمیت و اهمیت مراقبت مبتنی بر شواهد تأکید دارند.

💡 We identified birthwort along the riverbank and reported it, since some species are invasive and medically risky.

ما گیاه گل‌خوشه‌ای را در امتداد ساحل رودخانه شناسایی و گزارش کردیم، زیرا برخی از گونه‌ها مهاجم و از نظر پزشکی خطرناک هستند.