birth parent

💡 But Guillermo, who adopted the last name Pérez Roisinblit in honor of his birth parents, is now a human rights lawyer and works with his grandmother’s organization.

اما گیلرمو که به افتخار والدین اصلی‌اش نام خانوادگی پرز رویزینبلیت را برای خود برگزیده، اکنون وکیل حقوق بشر است و با سازمان مادربزرگش همکاری می‌کند.

💡 A meeting with the birth parent centered on medical history, stories, and agreements about future contact.

جلسه‌ای با والدین بیولوژیکی با محوریت سابقه پزشکی، داستان‌ها و توافقاتی در مورد تماس‌های آینده.

💡 Dear Amy: As an adoptee and a birth parent, I have to correct your advice to “Anguished Aunt,” the sister who disregarded her brother’s wishes to have contact with his biological daughter.

ایمی عزیز: به عنوان یک فرزندخوانده و پدر یا مادر بیولوژیکی، باید نصیحت شما را در مورد «خاله نگران» اصلاح کنم، خواهری که خواسته برادرش برای ارتباط با دختر بیولوژیکی‌اش را نادیده گرفت.

💡 Valade, who was adopted as a child, went to find her birth parents at age 47.

والاده که در کودکی به فرزندی پذیرفته شده بود، در ۴۷ سالگی برای یافتن والدین بیولوژیکی خود به آنجا رفت.

💡 Courts weigh the rights of a birth parent carefully, balancing stability for the child with genuine opportunities for reunification.

دادگاه‌ها حقوق والدین بیولوژیکی را با دقت می‌سنجند و بین ثبات برای کودک و فرصت‌های واقعی برای پیوند مجدد تعادل برقرار می‌کنند.

💡 His mother confessed that the man he believed was his biological father was actually his stepfather, and that his birth parent was a professional gambler who died in a hit-and-run accident.

مادرش اعتراف کرد مردی که او فکر می‌کرد پدر بیولوژیکی اوست، در واقع ناپدری‌اش بوده و والدین واقعی‌اش یک قمارباز حرفه‌ای بوده‌اند که در یک تصادف رانندگی جان خود را از دست داده‌اند.