birds-foot

💡 A charm shaped like a bird's foot dangled from her pack, talisman of improbable luck.

طلسمی به شکل پای پرنده از کوله پشتی‌اش آویزان بود، طلسمی برای شانس‌های بعید.

💡 The leaf resembled a bird's foot, splayed lobes pointing like clues.

برگ شبیه پای پرنده بود، با لوب‌های پهن که مانند سرنخ‌هایی به نظر می‌رسیدند.

💡 Seven years on, it is starting to look respectable, filled with fritillaries, oxeye daisies, devil’s-bit scabious, and bird’s-foot trefoil.

هفت سال بعد، کم‌کم دارد آبرومند به نظر می‌رسد، پر از لاله واژگون، گل مینا، گل اسکابوز بیت شیطان و گل سه برگ پنجه پرنده.

💡 Architects referenced a bird's foot layout for pathways diverging from a shared plaza.

معماران برای مسیرهایی که از یک میدان مشترک منشعب می‌شوند، از طرح پای پرنده استفاده کردند.

💡 By varying the steepness of the table, they created miniature mountain streams disgorging into fan-shaped flood plains and bird's-foot deltas.

با تغییر شیب سطح آب، آنها نهرهای کوهستانی مینیاتوری ایجاد کردند که به دشت‌های سیلابی بادبزنی شکل و دلتاهای پای پرنده‌ای سرازیر می‌شدند.

💡 Heading back toward Broadway, we came upon a giant mural on the side of an apartment building featuring male and female hooded warblers perched on a bird’s-foot violet plant.

در مسیر برگشت به سمت برادوی، به یک نقاشی دیواری غول‌پیکر در کنار یک ساختمان آپارتمانی برخوردیم که سهره‌های نر و ماده‌ی کلاه‌دار را نشان می‌داد که روی یک گیاه بنفشه‌ی پنجه‌پر نشسته‌اند.