biographical

💡 The exhibition paired biographical timelines with manuscripts, letting visitors connect life events to creative breakthroughs.

این نمایشگاه، جدول‌های زمانی زندگی‌نامه‌ای را با نسخه‌های خطی ترکیب کرد و به بازدیدکنندگان اجازه داد تا رویدادهای زندگی را به پیشرفت‌های خلاقانه مرتبط کنند.

💡 Documentary producers debated how much biographical context to include before the first performance scene.

تهیه‌کنندگان مستند در مورد اینکه قبل از اولین صحنه اجرا چقدر باید زمینه زندگینامه‌ای را بگنجانند، بحث می‌کردند.

💡 Familia is based on Luigi Celeste’s biographical memoir about his youth as a far-right militant and about the legacy of his toxic, violent upbringing at the hands of his criminal father.

«فامیلیا» بر اساس خاطرات زندگی‌نامه‌ای لوئیجی سلسته درباره دوران جوانی‌اش به عنوان یک شبه‌نظامی راست افراطی و میراث تربیت سمی و خشونت‌آمیز او در دست پدر جنایتکارش ساخته شده است.

💡 Editors trimmed biographical details that distracted from the central argument, strengthening the essay’s focus.

ویراستاران جزئیات زندگی‌نامه‌ای را که از بحث اصلی منحرف می‌شدند، حذف کردند و تمرکز مقاله را تقویت نمودند.

💡 The essay examined authorial intent skeptically, privileging readers’ interpretations while still valuing biographical clues.

این مقاله با تردید به بررسی نیت نویسنده پرداخت و در عین حال که به سرنخ‌های زندگینامه‌ای بها می‌داد، به تفاسیر خوانندگان نیز ارجحیت داد.

💡 The biographical entry used aet. to indicate age at death, harmonizing with the archive’s preference for concise, traditional abbreviations.

مدخل زندگینامه از aet. برای نشان دادن سن در زمان مرگ استفاده می‌کرد، که با ترجیح بایگانی برای اختصارات مختصر و سنتی هماهنگ بود.