billhook

💡 It was frequently necessary to cut down with axes and billhooks the tangled undergrowth and creepers that wove themselves amid the trunks of the trees, in order to make room for the canoe to pass.

اغلب لازم بود با تبر و قلاب، بوته‌های درهم‌تنیده و گیاهان رونده‌ای را که در میان تنه درختان تنیده بودند، قطع کنند تا فضای کافی برای عبور قایق فراهم شود.

💡 In historical reenactments, a billhook doubles as a polearm, demonstrating how rural tools adapted for militia defense during turbulent centuries.

در بازسازی‌های تاریخی، یک قلاب ماهیگیری به عنوان یک نیزه نیز استفاده می‌شود که نشان می‌دهد چگونه ابزارهای روستایی در طول قرن‌های پرآشوب برای دفاع از شبه‌نظامیان سازگار شدند.

💡 Craftspeople maintain the billhook with oil and a whetstone, respecting the tool’s balance that makes repetitive hedging surprisingly efficient.

صنعتگران، قلاب را با روغن و سنگ تیزکن نگه می‌دارند و تعادل ابزار را رعایت می‌کنند که این امر، پرچین‌زنی مکرر را به طرز شگفت‌آوری کارآمد می‌کند.

💡 The Norman could conquer our billhooks, but not our tongues; and hard they tried it for many a long year by law and proclamation.

نورمن‌ها می‌توانستند بر قلاب‌های ما غلبه کنند، اما زبان‌هایمان را نه؛ و سال‌های طولانی با قانون و اعلامیه، سخت کوشیدند تا این کار را انجام دهند.

💡 The gardener used a sharp billhook to cut back brambles, hooking stems securely before slicing cleanly to avoid painful snags and rebounds.

باغبان از یک قلاب نوک تیز برای بریدن بوته‌های خار استفاده کرد و ساقه‌ها را قبل از برش تمیز، محکم به قلاب بست تا از گره خوردن و برگشتن‌های دردناک جلوگیری شود.

💡 Samuel likes harvesting tobacco because “you get to use a large knife called a billhook.”

ساموئل برداشت تنباکو را دوست دارد چون «می‌توانید از یک چاقوی بزرگ به نام قلاب بیل استفاده کنید.»