bill of particulars

💡 Judges sometimes deny a bill of particulars if discovery already provides enough detail, balancing efficiency with fairness carefully.

قضات گاهی اوقات اگر کشف جزئیات کافی را ارائه دهد، لایحه‌ای از جزئیات را رد می‌کنند و با دقت بین کارایی و انصاف تعادل برقرار می‌کنند.

💡 The defense requested a bill of particulars, forcing prosecutors to specify alleged acts rather than hiding behind sweeping, ambiguous language.

وکیل مدافع درخواست ارائه جزئیات بیشتری کرد و دادستان‌ها را مجبور کرد به جای پنهان شدن پشت عبارات مبهم و کلی، اقدامات ادعایی را مشخص کنند.

💡 On July 6, Rosenzweig had filed a motion for order requesting a bill of particulars from Wilson laying out the details of his show cause order.

در ۶ جولای، روزنزوایگ درخواستی برای صدور حکم ارائه کرد و از ویلسون خواست تا جزئیات حکم مربوط به پرونده‌اش را در قالب یک لایحه ارائه دهد.

💡 The motion for a bill of particulars sharpened issues for trial, helping jurors follow evidence without drowning in tangential accusations.

درخواست ارائه جزئیات، مسائل مربوط به محاکمه را دقیق‌تر کرد و به اعضای هیئت منصفه کمک کرد تا بدون غرق شدن در اتهامات فرعی، شواهد را دنبال کنند.

💡 The prosecution filed a letter to the judge on Friday in response to Combs' motion for a bill of particulars.

دادستانی روز جمعه در پاسخ به درخواست کامبز برای ارائه جزئیات بیشتر، نامه‌ای به قاضی ارسال کرد.

💡 Defense attorneys file bills of particulars when the criminal charges against defendants are vague to minimize surprises during trial.

وکلای مدافع زمانی که اتهامات جنایی علیه متهمان مبهم است، برای به حداقل رساندن غافلگیری در طول محاکمه، لوایح جزئیات را ارائه می‌دهند.