bill of goods

💡 Since 2008, when California voters authorized a $10 billion bond issue for the train, they’ve been sold a bill of goods.

از سال ۲۰۰۸، زمانی که رأی‌دهندگان کالیفرنیایی مجوز انتشار ۱۰ میلیارد دلار اوراق قرضه برای قطار را صادر کردند، به آنها یک صورتحساب کالا فروخته شده است.

💡 The salesman tried selling me a bill of goods, but return policies and independent reviews revealed corners cut behind glittery packaging.

فروشنده سعی کرد یک فاکتور کالا به من بفروشد، اما سیاست‌های بازگشت کالا و بررسی‌های مستقل، گوشه‌هایی از بسته‌بندی پر زرق و برق را آشکار کرد.

💡 Don’t buy a bill of goods from influencers promising effortless wealth; ask for audited results, realistic timelines, and actual client outcomes.

از اینفلوئنسرهایی که وعده ثروت بی‌دردسر می‌دهند، یک لیست کامل و بی‌نقص نخرید؛ از آنها نتایج حسابرسی‌شده، جدول زمانی واقع‌بینانه و نتایج واقعی مشتری را بخواهید.

💡 If not, Marylanders are going to start to think they’ve been sold a bill of goods.

اگر اینطور نشود، مریلندی‌ها کم‌کم فکر می‌کنند که به آنها کلک زده شده است.

💡 “At the same time, I have sympathy for some of these students because I think they were sold a bill of goods.”

«در عین حال، من با برخی از این دانشجویان همدردی می‌کنم، زیرا فکر می‌کنم به آنها یک سری چیزها (یا یک سری چیزها) فروخته شده است.»

💡 Communities organizing together can reject a bill of goods that blames individuals for structural problems best solved collectively.

جوامعی که با هم سازماندهی می‌شوند می‌توانند لایحه‌ای را که افراد را به خاطر مشکلات ساختاری که به بهترین شکل به صورت جمعی حل می‌شوند، سرزنش می‌کند، رد کنند.