bill of attainder

💡 Other deletions included a provision allowing the slave trade to continue until 1808, a prohibition on bills of attainder, and several provisions detailing powers denied to states.

از دیگر موارد حذف شده می‌توان به بندی اشاره کرد که به تجارت برده اجازه می‌داد تا سال ۱۸۰۸ ادامه یابد، ممنوعیت لوایح مربوط به افراد دارای معلولیت جسمی، و چندین بند که جزئیات اختیارات سلب شده از ایالت‌ها را شرح می‌داد.

💡 Students debated historical uses of a bill of attainder, grappling with fears of tyranny and the temptation to legislate vengeance.

دانشجویان در مورد کاربردهای تاریخی لایحه‌ی مجازات اعدام بحث کردند و با ترس از استبداد و وسوسه‌ی وضع قانون انتقام دست و پنجه نرم کردند.

💡 A bill of attainder punishes specific individuals without trial, which constitutional democracies prohibit to safeguard due process and separation of powers.

لایحه‌ی مجازات افراد بی‌سرپرست، افراد خاصی را بدون محاکمه مجازات می‌کند، که دموکراسی‌های مبتنی بر قانون اساسی برای تضمین دادرسی عادلانه و تفکیک قوا آن را ممنوع می‌کنند.

💡 Next, the constitution specifically prohibits a type of law known as a “bill of attainder,” which is aimed at punishing specific individuals.

در مرحله بعد، قانون اساسی به طور خاص نوعی قانون موسوم به «لایحه محرومیت از حقوق اجتماعی» را که با هدف مجازات افراد خاص وضع شده است، ممنوع می‌کند.

💡 The professor warned that vague sanctions risk resembling a bill of attainder when targeting named organizations rather than conduct neutrally defined.

این استاد دانشگاه هشدار داد که تحریم‌های مبهم، وقتی سازمان‌های مشخص را هدف قرار می‌دهند، به جای اینکه رفتاری را که به طور بی‌طرفانه تعریف شده باشد، هدف قرار دهند، خطر شبیه شدن به لایحه محرومیت از حقوق را دارند.

💡 It's decided who the defendant is — TikTok — and it's essentially adjudicated their guilt — guilt in a civil sense, not in a criminal sense — which is the mark of a bill of attainder.

مشخص شده که متهم کیست - تیک تاک - و اساساً حکم به گناهکار بودن او داده شده است - گناهکار بودن از نظر مدنی، نه از نظر کیفری - که نشان از لایحه سلب حق اقامه دعوی است.