bighorn

💡 Rangers cautioned that a bighorn deserves distance; binocular admiration beats risky selfies.

محیط‌بانان هشدار دادند که یک گاومیش کوهان‌دار شایسته‌ی فاصله گرفتن است؛ تحسین با دوربین دوچشمی بر سلفی‌های پرخطر غلبه می‌کند.

💡 On the hike, we counted bighorn heads far across the valley, their silhouettes turning rocks into a living punctuation.

در طول مسیر پیاده‌روی، سرهای گاومیش کوهی را در آن سوی دره شمردیم، سایه‌هایشان سنگ‌ها را به یک نقطه‌گذاری زنده تبدیل کرده بود.

💡 Artists carved a bighorn into sandstone, leaving a story long after hoofprints vanish.

هنرمندان یک گاومیش کوهان‌دار را روی ماسه‌سنگ تراشیدند و مدت‌ها پس از ناپدید شدن رد سم‌ها، داستانی از خود به جا گذاشتند.

💡 Wild inhabitants include vulnerable bighorn sheep and desert tortoises, as well as the stocky Chuckwalla lizard that enjoys basking in the sun.

ساکنان وحشی شامل گوسفندان شاخ‌بزرگ آسیب‌پذیر و لاک‌پشت‌های صحرایی و همچنین مارمولک چاکوالای تنومند که از آفتاب گرفتن لذت می‌برد، می‌شوند.

💡 Besides its namesake, the Chuckwalla lizard, the area is home to bighorn sheep, desert tortoises, kangaroo rats, burrowing owls and jackrabbits.

این منطقه علاوه بر همنامش، مارمولک چاکوالا، زیستگاه گوسفند شاخ‌بزرگ، لاک‌پشت‌های صحرایی، موش‌های کانگورو، جغدهای نقب‌زن و خرگوش‌های صحرایی است.

💡 We spotted a bighorn silhouetted against snow, its horns tracing elegant spirals older than our trip’s small worries.

ما یک گاومیش کوهان‌دار را دیدیم که سایه‌اش روی برف افتاده بود و شاخ‌هایش مارپیچ‌های زیبایی را ترسیم می‌کردند که از دغدغه‌های کوچک سفر ما قدیمی‌تر بودند.