big mouth, have a

🌐 دهان بزرگ، داشتن

«زبان‌دراز بودن / دهن‌لق بودن»؛ کسی که راز نگه نمی‌دارد یا زیاد حرف می‌زند و حرف ناشایست/بی‌جا می‌زند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، پرحرف باشید، اغلب با سر و صدا یا لاف زدن؛ بی‌ملاحظه باشید یا اسرار را فاش کنید. برای مثال، بعد از چند نوشیدنی، دیک در مورد دستاوردهایش با صدای بلند صحبت می‌کند، یا هیچ چیز محرمانه‌ای به پگی نگو؛ او به خاطر داشتن دهان گشادش شناخته شده است. [اصطلاح عامیانه؛ اواخر دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با big mouth, have a

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 After a leak, the manager accused her of big mouth, have a, though the culprit turned out to be a misconfigured share.

بعد از یک نشت اطلاعات، مدیر او را به دروغگویی متهم کرد، هرچند که مشخص شد مقصر، پیکربندی نادرست یک سهم (share) بوده است.

💡 He tends to big mouth, have a during meetings, so colleagues gently redirect him toward listening exercises and structured agendas.

او معمولاً در طول جلسات پرحرفی می‌کند، بنابراین همکارانش به آرامی او را به سمت تمرین‌های شنیداری و دستور جلسات ساختاریافته هدایت می‌کنند.

💡 If you big mouth, have a on social media, apologize, delete, and learn before posting again.

اگر دهانتان گشاد است، در شبکه‌های اجتماعی پست بگذارید، عذرخواهی کنید، پست را حذف کنید و قبل از ارسال مجدد، درس بگیرید.