big fish

💡 He probably had to leave Arsenal to go to a smaller pond and be that big fish.

او احتمالاً مجبور شد آرسنال را ترک کند تا به یک برکه کوچک‌تر برود و آن ماهی بزرگ شود.

💡 She felt like a big fish in high school, then arrived at university humbled, surrounded by peers equally passionate and relentlessly curious.

او در دبیرستان احساس می‌کرد که یک ماهی بزرگ است، سپس با فروتنی وارد دانشگاه شد، در حالی که همسالانش به همان اندازه پرشور و بی‌وقفه کنجکاو بودند.

💡 Conservationists warn that targeting a big fish for trophies can destabilize populations by removing valuable genetics from breeding pools.

طرفداران محیط زیست هشدار می‌دهند که هدف قرار دادن یک ماهی بزرگ برای شکار طعمه می‌تواند با حذف ژنتیک ارزشمند از استخرهای پرورش، جمعیت‌ها را بی‌ثبات کند.

💡 In corporate politics, a big fish often surfaces during budget season, championing pet projects while understating maintenance needs that actually sustain everyday operations.

در سیاست‌های شرکتی، اغلب در فصل بودجه، یک ماهی بزرگ ظاهر می‌شود و از پروژه‌های کوچک حمایت می‌کند، در حالی که نیازهای نگهداری که در واقع عملیات روزمره را حفظ می‌کنند، دست کم می‌گیرد.

💡 He apologized for the smelly bait and promised big fish in return.

او به خاطر طعمه بدبو عذرخواهی کرد و در عوض قول ماهی بزرگی داد.

💡 Yet for 101 minutes, the big fish and the minnows were even.

با این حال، به مدت ۱۰۱ دقیقه، ماهی بزرگ و ماهی ریز با هم برابر بودند.