Big Black River

💡 Barrentine was supposed to show up for Thanksgiving dinner 10 years ago but went missing for almost nine months before her body was found inside her truck submerged in the Big Black River.

قرار بود بارنتاین ده سال پیش برای شام شکرگزاری بیاید، اما تقریباً نه ماه ناپدید شد تا اینکه جسدش در کامیونش که در رودخانه بیگ بلک غرق شده بود، پیدا شد.

💡 “The worst is in Big Black River, Maine,” said Hayes.

هیز گفت: «بدترین وضعیت در بیگ بلک ریور، مین است.»

💡 Flood reports from the Big Black River urged caution, detours, and neighborly check-ins.

گزارش‌های سیل از رودخانه بیگ بلک، احتیاط، انحراف از مسیر و اطلاع‌رسانی با همسایگان را الزامی می‌کرد.

💡 Thinking he’s caught a thief on the deserted family farm, Heath shoots Ordeen Davis, who does odd jobs for Miss Fannie, and tosses his body into the Big Black River.

هیث با این تصور که دزدی را در مزرعه خانوادگی متروکه‌اش دستگیر کرده، به اوردین دیویس که کارهای متفرقه خانم فنی را انجام می‌دهد، شلیک می‌کند و جسدش را به رودخانه بیگ بلک می‌اندازد.

💡 Canoes drifted down the Big Black River, where cypress knees and herons framed the morning perfectly.

قایق‌ها در امتداد رودخانه بیگ بلک حرکت می‌کردند، جایی که زانوهای سرو و حواصیل‌ها منظره صبحگاهی را به زیبایی قاب گرفته بودند.

💡 The deer are part of a study that tracks and records the movement of mature bucks in parts of Madison and Yazoo counties along the Big Black River.

این گوزن‌ها بخشی از مطالعه‌ای هستند که حرکت گوزن‌های نر بالغ را در بخش‌هایی از شهرستان‌های مدیسون و یازو در امتداد رودخانه بیگ بلک ردیابی و ثبت می‌کند.