bichrome

💡 Potters glazed bowls in bichrome patterns, juxtaposing deep iron reds with creamy slips that emphasized carved motifs and rhythmic, hand-thrown imperfections.

سفالگران کاسه‌های لعاب‌دار را با طرح‌های دورنگ می‌ساختند و رنگ‌های قرمز آهنی پررنگ را با لعاب‌های کرمی در کنار هم می‌گذاشتند که بر نقوش کنده‌کاری شده و نقص‌های ریتمیک و دست‌ساز تأکید می‌کرد.

💡 The designer limited the poster to a bichrome palette, relying on texture and scale to create drama without overwhelming the small gallery space.

طراح، پوستر را به پالت رنگی دورنگ محدود کرد و با تکیه بر بافت و مقیاس، بدون اینکه فضای کوچک گالری را بیش از حد شلوغ کند، جلوه‌ای دراماتیک ایجاد کرد.

💡 Ancient textiles featuring bichrome stripes help archaeologists date layers, cross-referencing dyes with trade records and regional weaving techniques.

منسوجات باستانی با نوارهای دورنگ به باستان‌شناسان کمک می‌کنند تا لایه‌ها را تاریخ‌گذاری کنند، رنگ‌ها را با سوابق تجاری و تکنیک‌های بافندگی منطقه‌ای تطبیق دهند.

💡 The animal gum contained in the Indian ink combines with the bichrome, and becomes insoluble under the influence of light.

صمغ حیوانی موجود در جوهر هندی با دو رنگ ترکیب می‌شود و تحت تأثیر نور نامحلول می‌شود.

💡 Now the use of certain coal-tar black dyes in place of logwood obviates this use of bichrome, and thus the heavy stress on the fibre in mordanting with it.

اکنون استفاده از برخی رنگ‌های سیاه حاصل از قطران زغال‌سنگ به جای چوب بقم، این استفاده از دورنگ و در نتیجه فشار زیاد بر الیاف هنگام دندانه‌دار کردن با آن را از بین می‌برد.