Bhil

💡 A museum showcased Bhil painting styles, where dots, animals, and stories flow across vibrant fields.

یک موزه، سبک‌های نقاشی بهیل را به نمایش گذاشت، جایی که نقطه‌ها، حیوانات و داستان‌ها در میان مزارع پر جنب و جوش جریان دارند.

💡 She belonged to the Tadvi Bhil tribe, one of more than 700 Scheduled Tribes in India.

او به قبیله تادوی بهیل، یکی از بیش از ۷۰۰ قبیله ثبت‌شده در هند، تعلق داشت.

💡 The Bravery dance of the Dahomans and the Hoolee of the Bhil tribe in the Vindhya Hills are illustrations.

رقص شجاعت داهومن‌ها و رقص هولی از قبیله بهیل در تپه‌های ویندهیا نمونه‌هایی از این دست هستند.

💡 We attended a Bhil dance workshop that felt like joy translated into footwork and clapping.

ما در یک کارگاه رقص بهیل شرکت کردیم که حس شادی را به حرکات پا و دست زدن تبدیل می‌کرد.

💡 The Walvis are tribal farmers who only speak their native language, Bhil, and cannot read or write.

والوی‌ها کشاورزان قبیله‌ای هستند که فقط به زبان مادری خود، بهیل، صحبت می‌کنند و سواد خواندن و نوشتن ندارند.

💡 Crafts marketed as Bhil came with artist credits and fair pay, not anonymous exploitation.

صنایع دستی که به عنوان Bhil به بازار عرضه می‌شدند، با اعتبار هنرمند و دستمزد منصفانه همراه بودند، نه با استثمار ناشناس.