Bhagavad-Gita

💡 Also, Krishna really should have streamed the Bhagavad-Gita on Facebook Live.

همچنین، کریشنا واقعاً باید بهاگاواد-گیتا را به صورت زنده در فیسبوک پخش می‌کرد.

💡 Translators of the Bhagavad Gita debate whether to prioritize philosophical clarity or poetic cadence in English.

مترجمان باگاواد گیتا در مورد اینکه آیا باید وضوح فلسفی را در زبان انگلیسی در اولویت قرار دهند یا ریتم شاعرانه، بحث می‌کنند.

💡 Readers encounter the Bhagavad Gita as dialogue, where duty, doubt, and devotion unfold on a battlefield that also symbolizes inner conflict.

خوانندگان با بهاگاواد گیتا به عنوان گفتگو روبرو می‌شوند، جایی که وظیفه، شک و فداکاری در میدان نبردی که نماد تضاد درونی نیز هست، آشکار می‌شود.

💡 Study groups connect the Bhagavad Gita to workplace ethics, exploring action without attachment to outcomes.

گروه‌های مطالعاتی، باگاواد گیتا را به اخلاق محیط کار مرتبط می‌کنند و به بررسی اقدامات بدون وابستگی به نتایج می‌پردازند.

💡 Oppenheimer thought of a line from the ancient Hindu scripture, the Bhagavad-Gita, a dramatic moment in which the god Vishnu declares: “Now I am become death, the destroyer of worlds.”

اوپنهایمر به سطری از کتاب مقدس باستانی هندو، باگاواد-گیتا، فکر کرد، لحظه‌ای دراماتیک که در آن خدای ویشنو اعلام می‌کند: «اکنون من به مرگ تبدیل شده‌ام، نابودکننده‌ی جهان‌ها.»

💡 He referred to a Sanskrit morality tale when he quoted from the Bhagavad-Gita holy text: "I am become death, destroyer of worlds."

او هنگام نقل قول از متن مقدس باگاواد-گیتا به یک داستان اخلاقی سانسکریت اشاره کرد: «من به مرگ تبدیل شده‌ام، نابودگر جهان‌ها.»