beyond ones depth

💡 Adv. beyond one's depth, out of one's depth; over head and ears; mark twine, mark twain.

فراتر از ژرفای خود، بیرون از ژرفای خود؛ بالای سر و گوش؛ علامت ریسمان، علامت دوتایی.

💡 It was the feeling of being hurried out beyond one's depth—caught and whiffed away by the all-compelling sweep of some rabid vigour into a new, foreign element.

این حسِ بیرون رانده شدن از ژرفای وجودت بود - گیر افتادن و پراکنده شدن توسط هجومِ اغواگرانه‌ی نیرویی دیوانه‌وار به سوی عنصری جدید و بیگانه.

💡 By this time, one had got too far beyond one's depth to ask questions.

در این زمان، دیگر آدم آنقدر از عمق وجودش فراتر رفته بود که نمی‌توانست سوالی بپرسد.