betwixt

💡 Wolverines players were skipping toward the locker room after the trophy presentation, roses betwixt their teeth, battle scars on their bodies.

بازیکنان ولورینز پس از اهدای جام، در حالی که گل‌های رز لای دندان‌هایشان بود و جای زخم‌های نبرد روی بدنشان خودنمایی می‌کرد، به سمت رختکن می‌دویدند.

💡 The cottage sat betwixt orchard and stream, perfectly inconvenient for hurry.

کلبه بین باغ میوه و نهر قرار داشت، و برای عجله کاملاً نامناسب بود.

💡 Her style lives betwixt vintage and modern, joyful without costume.

سبک او چیزی بین سبک قدیمی و مدرن است، و بدون لباس‌های مبدل هم شاد و سرزنده.

💡 We camped betwixt dunes, where wind sculpts temporary cathedrals.

ما در میان تپه‌های شنی اردو زدیم، جایی که باد، کلیساهای موقت را شکل می‌دهد.

💡 If there’s a difference between loneliness and solitude, Kelela’s voice permeates the mystery zone betwixt.

اگر تفاوتی بین تنهایی و خلوت وجود داشته باشد، صدای کِلِلا در منطقه‌ی اسرارآمیز بین این دو نفوذ می‌کند.

💡 “I’m betwixt, because he took very nice care of my family, but at the same time, I think it’s time. … I really do think he wanted a good team, but he’s lost the fanbase.”

«من بین این دو هستم، چون او خیلی خوب از خانواده‌ام مراقبت کرد، اما در عین حال، فکر می‌کنم وقتش رسیده است... من واقعاً فکر می‌کنم او یک تیم خوب می‌خواست، اما طرفدارانش را از دست داده است.»