beta ray

💡 The experiment tracked a beta ray deflecting in magnetic fields, confirming charge and momentum relationships.

این آزمایش، انحراف پرتو بتا در میدان‌های مغناطیسی را ردیابی کرد و روابط بار و تکانه را تأیید نمود.

💡 Potential sources of exposure, the agency found, included inhaling or ingesting uranium dust or fumes as well as gamma or beta rays while handling or working near the depleted uranium.

این آژانس دریافت که منابع بالقوه قرار گرفتن در معرض این ماده شامل استنشاق یا بلعیدن گرد و غبار یا بخار اورانیوم و همچنین پرتوهای گاما یا بتا هنگام کار یا جابجایی در نزدیکی اورانیوم ضعیف شده است.

💡 Tarachine mainly measures cesium-134 and cesium-137, which produce gamma rays, whereas strontium-90 and tritium emit beta rays.

تاراچین عمدتاً سزیم-۱۳۴ و سزیم-۱۳۷ را که پرتوهای گاما تولید می‌کنند، اندازه‌گیری می‌کند، در حالی که استرانسیم-۹۰ و تریتیوم پرتوهای بتا منتشر می‌کنند.

💡 Americium-241, an isotope that emits gamma and beta rays as it decays, is found in homes around the world in an unassuming device: a fire alarm.

آمریکیوم-۲۴۱، ایزوتوپی که در هنگام واپاشی، پرتوهای گاما و بتا ساطع می‌کند، در خانه‌های سراسر جهان در یک وسیله‌ی بی‌تکلف یافت می‌شود: یک دستگاه هشدار آتش‌سوزی.

💡 Early researchers called the emitted electron a beta ray before refining particle terminology.

محققان اولیه، قبل از اصلاح اصطلاحات مربوط به ذرات، الکترون ساطع شده را پرتو بتا می‌نامیدند.

💡 "Since they emit beta rays we weren't able to detect them until recently. Specific tools were necessary and we couldn't afford them," says Suzuki.

سوزوکی می‌گوید: «از آنجایی که آنها پرتوهای بتا ساطع می‌کنند، ما تا همین اواخر قادر به تشخیص آنها نبودیم. ابزارهای خاصی لازم بود و ما نمی‌توانستیم از عهده آنها برآییم.»