bestead

💡 To revenge his ferryman this fierce assault he plann'd There slain was sturdy Gelfrat by my good brother's hand, And Elsy scarce escap'd us; 'faith he was ill bestead.

او برای انتقام از قایقرانش، این حمله‌ی وحشیانه را طرح‌ریزی کرد. در آنجا گلفرات تنومند به دست برادر خوبم کشته شد، و السی به سختی از دست ما فرار کرد؛ ایمان دارم که او در عوض بیمار بود.

💡 A sturdy umbrella would bestead you today, since forecasts whisper about sideways rain throughout your entire commute.

امروز یک چتر محکم به جای شما مناسب است، زیرا پیش‌بینی‌ها در تمام طول مسیر رفت و آمد شما، احتمال بارش باران را به صورت پراکنده پیش‌بینی می‌کنند.

💡 They shall pass through it, hardly bestead and hungry: … and curse their king and their God.

آنها به سختی و گرسنه از آن عبور خواهند کرد: ... و پادشاه و خدای خود را نفرین خواهند کرد.

💡 Many far worse bestead than ourselves.

خیلی‌ها خیلی بدتر از ما.

💡 Her calm words greatly bestead the team, steadying nerves while we traced power spikes to a failing transformer hidden behind ceiling tiles.

کلمات آرام او به جای تیم، آرامش را به تیم بازگرداند و در حالی که ما نوسانات برق را تا یک ترانسفورماتور خراب که پشت کاشی‌های سقف پنهان شده بود، ردیابی می‌کردیم، به ما آرامش داد.

💡 Those early internships bestead him later, teaching patience with bureaucracy and the art of asking just one more clarifying question.

آن دوره‌های کارآموزی اولیه به جای دوره‌های بعدی، به او صبر در برابر بوروکراسی و هنر پرسیدن فقط یک سوال روشن‌کننده دیگر را آموختند.