Bessie

💡 Bessie Thomashefsky, Tilson Thomas’ grandmother, was the original Khantshe in 1915.

بسی توماسفسکی، مادربزرگ تیلسون توماس، خانتشه اصلی در سال ۱۹۱۵ بود.

💡 The stated intent is to share Bessie’s story when she no longer can, and surprisingly, everyone accepts this, perhaps because Squibb is too endearing to stay mad at.

هدف اعلام شده این است که داستان بسی را زمانی که دیگر نمی‌تواند، به اشتراک بگذارند، و در کمال تعجب، همه این را می‌پذیرند، شاید به این دلیل که اسکوئیب بیش از حد دوست‌داشتنی است که بتوان از او عصبانی ماند.

💡 When microphones failed, Bessie leaned into acoustics and won the room.

وقتی میکروفون‌ها از کار افتادند، بسی به آکوستیک روی آورد و نظر همه را جلب کرد.

💡 We named the sourdough starter Bessie, and it responded with heroic bubbles.

ما اسم استارتر خمیر ترش را بسی گذاشتیم و با حباب‌های قهرمانانه پاسخ داد.

💡 Bessie mailed postcards from odd museums, her handwriting looping like ribbon.

بسی از موزه‌های عجیب و غریب کارت پستال پست می‌کرد، دست‌خطش مثل روبان حلقه شده بود.

💡 Nina and Eleanor continue their relationship beyond its journalistic origins because they’re both lonely and in mourning: Eleanor for Bessie, and Nina for her mother, also a recent loss.

نینا و النور رابطه‌شان را فراتر از ریشه‌های روزنامه‌نگاری‌اش ادامه می‌دهند، زیرا هر دو تنها و سوگوارند: النور برای بسی و نینا برای مادرش، که او نیز به تازگی از دست داده است.