berthage

💡 From the spacious and convenient berthage of the floating light, the exchange to the artificers was, in this respect, much for the better.

از این نظر، با توجه به جایگاه جادار و راحت چراغ شناور، تعویض با صنعتگران بسیار بهتر بود.

💡 The invoice listed berthage fees separately, reminding us that docks, like roads, require maintenance invisible until something breaks loudly.

در فاکتور، هزینه‌های پهلوگیری جداگانه ذکر شده بود و به ما یادآوری می‌کرد که اسکله‌ها، مانند جاده‌ها، نیاز به نگهداری نامرئی دارند تا زمانی که چیزی با صدای بلند بشکند.

💡 We budgeted berthage alongside fuel, proving romance and spreadsheets can coexist.

ما هزینه پهلوگیری را در کنار سوخت در نظر گرفتیم، که ثابت می‌کند عشق و برنامه‌ریزی می‌توانند در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 Negotiating berthage with the harbor master taught better manners than any etiquette book I’ve skimmed guiltily.

مذاکره در مورد محل پهلوگیری با رئیس بندر، از هر کتاب آداب معاشرتی که با احساس گناه از سرسری خوانده‌ام، بهتر آداب معاشرت را به من آموخت.