bereaved

💡 The verdicts were marked with singing outside the coroner's court, as bereaved families and survivors celebrated a hard-fought moment.

پس از صدور حکم، خانواده‌های داغدار و بازماندگان در بیرون دادگاه پزشکی قانونی آواز خواندند و این لحظه سخت را جشن گرفتند.

💡 The bereaved had reached out to Jones, who plans to help them find an attorney to settle the issue.

خانواده داغدار با جونز تماس گرفته بودند و او قصد دارد به آنها در یافتن وکیلی برای حل و فصل این موضوع کمک کند.

💡 Volunteers delivered meals to the bereaved, then stayed to listen without fixing anything.

داوطلبان به داغداران غذا می‌رساندند، سپس بدون اینکه چیزی را تعمیر کنند، می‌ماندند و گوش می‌دادند.

💡 The bereaved can heal, suicide prevention experts say, but their pain is often underestimated.

کارشناسان پیشگیری از خودکشی می‌گویند، افراد داغدار می‌توانند التیام یابند، اما درد آنها اغلب دست کم گرفته می‌شود.

💡 Support groups for the bereaved normalize clumsy kindness and messy grief.

گروه‌های حمایتی برای داغدیدگان، مهربانی ناشیانه و سوگواری آشفته را عادی جلوه می‌دهند.

💡 The bereaved often crave ordinary tasks—laundry, lists, bills—that anchor days drifting between memories and paperwork.

افراد داغدار اغلب هوس کارهای معمولی - شستن لباس‌ها، تهیه لیست‌ها، پرداخت صورتحساب‌ها - را می‌کنند که روزهایشان را بین خاطرات و کاغذبازی‌ها سرگردان می‌کند.