bequest

💡 The Gummere bequest is one part of an overall campaign to increase the school’s endowment.

وقف گومر بخشی از یک کمپین کلی برای افزایش موقوفات مدرسه است.

💡 Lawyers drafted the bequest carefully, preventing conflicts that grief can easily magnify.

وکلا وصیت‌نامه را با دقت تنظیم کردند و از اختلافاتی که سوگ می‌تواند به راحتی آنها را تشدید کند، جلوگیری کردند.

💡 The left-field bequest — as if tending to Walter’s legacy with an overdue book of his correspondence wasn’t enough — is, to Iris, a mystery on top of a conundrum.

میراث والتر - انگار رسیدگی به میراث والتر با یک کتاب از مکاتباتش که به تعویق افتاده کافی نبوده - برای آیریس، رازی افزون بر یک معما است.

💡 British scientist James Smithson’s bequest was intended to support “the increase and diffusion of knowledge.”

وصیت دانشمند بریتانیایی، جیمز اسمیتسون، با هدف حمایت از «افزایش و انتشار دانش» صورت گرفت.

💡 The museum’s bequest came with conditions: free days, local artists, and transparent budgets.

میراث موزه با شرایطی همراه بود: روزهای آزاد، هنرمندان محلی و بودجه‌های شفاف.

💡 A modest bequest fixed the roof and funded story hour; donors rarely realize how far small kindness travels.

یک ارث ناچیز، سقف را تعمیر کرد و بودجه‌ی یک ساعت قصه‌گویی را تأمین کرد؛ خیرین به ندرت متوجه می‌شوند که مهربانی‌های کوچک تا چه حد می‌توانند تأثیرگذار باشند.