benzol

💡 When the archive mentioned benzol fumes, we opened every window and swapped romance for fans, meters, and gloves.

وقتی آرشیو از بخارات بنزول حرف زد، همه پنجره‌ها را باز کردیم و به جای خیال‌پردازی، پنکه، کنتور و دستکش خریدیم.

💡 A report produced by the National Oceanic and Atmospheric Administration in 2013 said it was believed to be carrying 100,000 gallons of crude oil along with benzol.

در گزارشی که توسط اداره ملی اقیانوسی و جوی در سال ۲۰۱۳ تهیه شده بود، آمده است که گمان می‌رود این کشتی حامل ۱۰۰۰۰۰ گالن نفت خام به همراه بنزول باشد.

💡 Older manuals refer to benzene as benzol, a reminder that terminology evolves while hazards remain stubbornly unchanged for lungs and livers alike.

در کتابچه‌های راهنمای قدیمی‌تر، بنزن را بنزول می‌نامیدند، یادآوری اینکه اصطلاحات در حال تکامل هستند در حالی که خطرات آن برای ریه‌ها و کبد همچنان سرسختانه بدون تغییر باقی می‌مانند.

💡 Historical documents indicated it was transporting benzol and crude oil.

اسناد تاریخی نشان می‌دهد که این کشتی حامل بنزول و نفت خام بوده است.

💡 Crews within the past month sealed a leak on the barge and removed what was believed to be benzol from one of the tanks.

خدمه کشتی طی ماه گذشته نشتی روی بارج را مسدود کردند و چیزی را که گمان می‌رفت بنزول باشد از یکی از مخازن خارج کردند.

💡 The museum displayed a drum labeled benzol beside vintage respirators, prompting discussions about regulation, negligence, and learned caution.

موزه، بشکه‌ای با برچسب بنزول را در کنار ماسک‌های تنفسی قدیمی به نمایش گذاشت که بحث‌هایی را در مورد مقررات، سهل‌انگاری و احتیاط آگاهانه برانگیخت.