bench check

💡 The avionics tech performed a bench check on the radio, isolating a flaky oscillator before it stranded pilots at night.

تکنسین‌های اویونیک، رادیو را بررسی کردند و قبل از اینکه خلبانان را در شب سرگردان کند، یک نوسان‌ساز معیوب را جدا کردند.

💡 We logged each bench check meticulously, because future headaches hate clear paperwork almost as much as they hate disciplined testing.

ما هر بررسی توسط میز تحریر را با دقت ثبت کردیم، زیرا سردردهای آینده تقریباً به همان اندازه که از آزمون‌های منظم متنفرند، از کاغذبازی‌های واضح و شفاف نیز متنفرند.

💡 A bench check saved the concert by revealing a dead DI box long before soundcheck.

یک بررسی میدانی با آشکار کردن یک دستگاه ضبط دیجیتال خراب، مدت‌ها قبل از بررسی صدا، کنسرت را نجات داد.