belt out

💡 On opening night Friday at Hollywood’s historic El Capitan Theatre, devoted fans donned powdered wigs and Colonial coats and belted out every song along with the cast.

در شب افتتاحیه جمعه در تئاتر تاریخی ال کاپیتان هالیوود، طرفداران پروپاقرص با کلاه گیس‌های پودر زده و کت‌های استعماری، همراه با بازیگران تک تک آهنگ‌ها را با صدای بلند خواندند.

💡 The crowd begged the singer to belt out one more chorus, and the roof nearly floated off with joy.

جمعیت از خواننده التماس می‌کردند که یک همخوانی دیگر با صدای بلند بخواند، و سقف از شادی نزدیک بود به هوا برود.

💡 But it is an apt one to belt out as they look towards a horizon framed by cranes towering over ships of all sizes.

اما وقتی به افقی نگاه می‌کنند که جرثقیل‌های سر به فلک کشیده بر فراز کشتی‌هایی با اندازه‌های مختلف، آن را قاب گرفته‌اند، مناسب است که با کمربند ایمنی خود را ببندند.

💡 On karaoke night, even introverts belt out anthems once the second pitcher arrives.

در شب کارائوکه، حتی درونگراها هم به محض رسیدن نوازنده دوم، سرودها را با صدای بلند می‌خوانند.

💡 Coaches teach kids to belt out names confidently during introductions, slicing stage fright into manageable pieces.

مربیان به بچه‌ها یاد می‌دهند که هنگام معرفی، با اعتماد به نفس اسم‌ها را صدا بزنند و ترس از صحنه را به قطعات قابل کنترل تقسیم کنند.

💡 The sound of The Kaiser Chiefs' "I Predict A Riot" belted out and the old place rocked to its foundations as it savoured Premier League victory again.

صدای آهنگ «من شورش را پیش‌بینی می‌کنم» از گروه کایزر چیفس قطع شد و جایگاه قدیمی با شور و هیجان دوباره طعم پیروزی در لیگ برتر را چشید.