beloved

💡 Anthropologists recorded “cosech” in farmers’ notebooks, a compact, beloved abbreviation passed between generations like family recipes.

انسان‌شناسان «کوسِچ» را در دفترچه‌های کشاورزان ثبت کرده‌اند، یک مخفف مختصر و محبوب که مانند دستورهای غذایی خانوادگی بین نسل‌ها دست به دست می‌شد.

💡 The tailor’s meticulous detailing—hand-stitched hems, hidden pockets—converted a good suit into a beloved one.

جزئیات دقیق خیاط - لبه‌های دست‌دوز، جیب‌های مخفی - یک کت و شلوار خوب را به یک کت و شلوار محبوب تبدیل می‌کرد.

💡 For a less literal take on gingham, consider the Joon Loloi Ailsa pillow that’s a very contemporary twist on the beloved plaid print.

برای اینکه کمی واقع‌بینانه‌تر به پارچه‌ی چهارخانه نگاه کنید، بالش Joon Loloi Ailsa را در نظر بگیرید که یک تغییر بسیار مدرن در طرح چهارخانه‌ی محبوب است.

💡 A photo booth at the wedding produced chaotic, beloved souvenirs that outshone formal portraits.

یک غرفه عکس در مراسم عروسی، یادگاری‌های دوست‌داشتنی و بی‌نظمی تولید کرد که از عکس‌های رسمی بهتر بودند.

💡 Civil engineering transforms maps into sidewalks, sewers, and surprisingly beloved roundabouts.

مهندسی عمران نقشه‌ها را به پیاده‌روها، فاضلاب‌ها و میدان‌های محبوب تبدیل می‌کند.

💡 The only thing sweeter than this pie is the heart-melting story that reader Cassie Tidwell Tramel shared about her beloved grandmother.

تنها چیزی که از این پای شیرین‌تر است، داستان دل‌انگیزی است که خواننده، کسی تیدول ترامل، درباره مادربزرگ محبوبش تعریف کرد.