Bellwood

💡 “When you just use your common sense as what’s there, yeah it just, it didn’t add up,” said Hope a 63-year-old father of two who lives in suburban Bellwood, west of Chicago.

هوپ، پدر ۶۳ ساله‌ای که دو فرزند دارد و در حومه بلوود، غرب شیکاگو زندگی می‌کند، گفت: «وقتی فقط از عقل سلیم خود به عنوان چیزی که وجود دارد استفاده می‌کنید، بله، درست حدس زدید، با واقعیت جور در نمی‌آید.»

💡 “It’s convincing,” says Peter Bellwood, an archaeologist at Australian National University who wasn’t involved with the work.

پیتر بلوود، باستان‌شناس دانشگاه ملی استرالیا که در این کار مشارکتی نداشته، می‌گوید: «این قانع‌کننده است».

💡 An old factory in Bellwood became studios where sawdust, clay, and saxophones negotiate the night amicably.

یک کارخانه قدیمی در بلوود به استودیوهایی تبدیل شد که در آنها خاک اره، خاک رس و ساکسیفون‌ها با هم دوستانه گفتگو می‌کنند.

💡 "When you just use your common sense as what’s there, yeah it just, it didn’t add up," said Hope a 63-year-old father of two who lives in suburban Bellwood, west of Chicago.

هوپ، پدر ۶۳ ساله‌ای که دو فرزند دارد و در حومه بلوود، غرب شیکاگو زندگی می‌کند، گفت: «وقتی فقط از عقل سلیم خود به عنوان چیزی که وجود دارد استفاده می‌کنید، بله، درست حدس زدید، هیچ چیز با واقعیت جور در نمی‌آید.»

💡 In Bellwood, a community fridge sits beside the laundromat, stocked by neighbors who understand rent stretches only so far.

در بلوود، یک یخچال عمومی کنار رختشویخانه قرار دارد که توسط همسایه‌هایی که فقط تا همین حد از افزایش اجاره‌بها خبر دارند، پر شده است.

💡 We painted a mural in Bellwood featuring local birds, then watched kids point out species proudly on their walks.

ما در بلوود یک نقاشی دیواری با پرندگان محلی کشیدیم، سپس بچه‌ها را تماشا کردیم که در پیاده‌روی‌هایشان با افتخار به گونه‌های مختلف اشاره می‌کردند.