belle époque

💡 As video games go, it's a stunner, with gorgeous art direction heavily inspired by France's 19th century Belle Époque era.

در میان بازی‌های ویدیویی، این بازی فوق‌العاده است، با طراحی هنری فوق‌العاده‌ای که به شدت از دوران Belle Époque فرانسه در قرن نوزدهم الهام گرفته شده است.

💡 A costume exhibit contrasted belle époque glamour with workers’ uniforms, complicating rose-tinted memories.

یک نمایشگاه لباس، زرق و برق دوران زیبا را در تضاد با یونیفرم‌های کارگران قرار داد و خاطرات خوش‌بینانه را پیچیده کرد.

💡 Many of them were built in the early 20th century - grand belle epoque palaces serving a then emerging class of privileged, primarily English tourists.

بسیاری از آنها در اوایل قرن بیستم ساخته شده‌اند - کاخ‌های باشکوه عصر طلایی که در خدمت طبقه نوظهوری از ممتازان، عمدتاً گردشگران انگلیسی، بودند.

💡 Posters from the belle époque promised elegance even for cheap seats, a democracy of style powered by lithography and caffeine.

پوسترهای مربوط به دوران زیبا، نوید ظرافت را حتی برای صندلی‌های ارزان‌قیمت می‌دادند، دموکراسی‌ای از سبک که با لیتوگرافی و کافئین تقویت می‌شد.

💡 As they whooped and hollered and paraded the trophy around the Stade de France, you got an overwhelming sense that this Belle Epoque in rugby boots is only just getting started.

همچنان که آنها با فریاد و هورا جام را در اطراف ورزشگاه استاد دو فرانس به اهتزاز در می‌آوردند، این حس قوی به آدم دست می‌داد که این عصر زیبا با کفش‌های راگبی تازه شروع شده است.

💡 Architects balanced nostalgia for the belle époque with seismic codes and elevators.

معماران، حس نوستالژی دوران زیبا را با ضوابط لرزه‌ای و آسانسورها متعادل کردند.