belied

💡 His tidy desk belied a dozen crises resolved before sunrise.

میز مرتبش، ده‌ها بحرانی را که قبل از طلوع آفتاب حل شده بودند، پنهان می‌کرد.

💡 The village’s sleepy lanes belied decades of careful water management.

کوچه‌های خواب‌آلود روستا، دهه‌ها مدیریت دقیق آب را نادیده گرفتند.

💡 His performance belied any worries about a lack of cricket for the previous two months and suggests he perhaps could have played at Old Trafford.

عملکرد او هرگونه نگرانی در مورد کمبود کریکت در دو ماه گذشته را رد کرد و نشان می‌دهد که شاید می‌توانست در اولدترافورد بازی کند.

💡 Her presence and scoring stood out — a level of maturity and production that belied her age.

حضور و گلزنی او برجسته بود - سطحی از بلوغ و خلاقیت که سن او را زیر سوال می‌برد.

💡 The quiet tone belied a fierce conviction that finally moved the room.

لحن آرام، اعتقاد راسخی را که سرانجام فضای اتاق را تکان داد، پنهان می‌کرد.

💡 In the early rounds he displayed speed and agility that belied his years, putting together vintage combinations.

در راندهای اولیه، او سرعت و چابکی‌ای را نشان داد که با سن و سالش متفاوت بود و ترکیب‌های قدیمی را کنار هم قرار می‌داد.