belfry

💡 The town’s belfry measures time more kindly than phones, pausing conversations without demanding attention.

برج ناقوس شهر زمان را با مهربانی بیشتری نسبت به تلفن‌ها اندازه‌گیری می‌کند و مکالمات را بدون جلب توجه متوقف می‌کند.

💡 Meanwhile, at dawn, fog spills through the Mirna River Valley like milk across a tabletop, leaving only the belfry piercing the haze.

در همین حال، هنگام سپیده دم، مه مانند شیری که روی میز پخش می‌شود، دره رودخانه میرنا را فرا می‌گیرد و تنها برج ناقوس کلیسا در میان مه غلیظ خودنمایی می‌کند.

💡 Swifts circled the belfry, threading evening air with cries that stitched roofs, chimneys, and gossip.

بادخورک‌ها دور برج ناقوس می‌چرخیدند و هوای عصرگاهی را با فریادهایی که سقف‌ها، دودکش‌ها و شایعات را به هم می‌کوبید، پر می‌کردند.

💡 We visited "Courtrai" to see the belfry and learn how linen shaped fortunes along the Leie.

ما از «کورتری» بازدید کردیم تا برج ناقوس کلیسا را ببینیم و یاد بگیریم که چگونه پارچه کتانی در امتداد رودخانه لی، بخت و اقبال را شکل می‌دهد.

💡 A terrifying symbol of Mayon’s deadly fury is the belfry of a 16th-century Franciscan stone church which protrudes from the ground.

نمادی وحشتناک از خشم مرگبار مایون، برج ناقوس کلیسای سنگی فرانسیسکن قرن شانزدهم است که از زمین بیرون زده است.

💡 Volunteers repaired the belfry ladder, prioritizing safety before tourists resumed their dizzy climbs.

داوطلبان نردبان برج ناقوس کلیسا را تعمیر کردند و قبل از اینکه گردشگران دوباره بتوانند از آن بالا بروند، ایمنی را در اولویت قرار دادند.