Bekaa

💡 Throughout the war, Israel focused its attacks on predominantly Shiite Muslim communities near Beirut, in southern Lebanon and in the eastern Bekaa Valley.

در طول جنگ، اسرائیل حملات خود را بر جوامع عمدتاً شیعه مسلمان در نزدیکی بیروت، در جنوب لبنان و در دره بقاع شرقی متمرکز کرد.

💡 Morning fog lifts slowly across the Bekaa, revealing vines, trucks, and tethered goats.

مه صبحگاهی به آرامی از روی بقاع بلند می‌شود و تاک‌ها، کامیون‌ها و بزهای بسته شده را نمایان می‌کند.

💡 The Bekaa produces wines ranging from cheerful picnics to cellar-worthy seriousness.

شراب‌های تولیدی بقاع از شراب‌های شاد و پیک‌نیک گرفته تا شراب‌های جدی و مناسب برای مصرف در انبار، متنوع هستند.

💡 Vineyards in the Bekaa sit beside refugee camps, a juxtaposition that complicates any simple postcard.

تاکستان‌های بقاع در کنار اردوگاه‌های پناهندگان قرار دارند، ترکیبی که هر کارت پستال ساده‌ای را پیچیده می‌کند.

💡 During the funeral, the Israeli military conducted airstrikes on south Lebanon and the Bekaa valley in the country’s east.

در جریان مراسم تشییع جنازه، ارتش اسرائیل حملات هوایی به جنوب لبنان و دره بقاع در شرق این کشور انجام داد.

💡 Israel has stepped up its air attacks on Lebanon’s south, where it is also conducting a ground invasion, the eastern Bekaa Valley and Beirut.

اسرائیل حملات هوایی خود را به جنوب لبنان افزایش داده است، جایی که همچنین تهاجم زمینی، دره بقاع شرقی و بیروت را انجام می‌دهد.