behind bars

💡 Families suffer alongside relatives behind bars, navigating fees, distance, and bureaucracy with relentless, uncredited love.

خانواده‌ها در کنار بستگانشان پشت میله‌های زندان رنج می‌برند و با عشقی بی‌رحمانه و بی‌اعتبار، هزینه‌های گزاف، مسافت و بوروکراسی را تحمل می‌کنند.

💡 He spent five years behind bars, then tutored teenagers so fewer would inherit his worst day’s consequences.

او پنج سال را پشت میله‌های زندان گذراند، سپس به نوجوانان آموزش خصوصی داد تا تعداد کمتری از آنها عواقب بدترین روز او را به ارث ببرند.

💡 Museums design displays to defeat sticky fingers without putting beauty behind bars.

موزه‌ها ویترین‌هایی را طراحی می‌کنند که بدون زندانی کردن زیبایی، انگشتان چسبناک را از بین ببرند.

💡 The father of a Cardiff man who has spent 20 years in prison after stealing a mobile phone has said his son has served a "life sentence" behind bars.

پدر مردی اهل کاردیف که به دلیل دزدیدن یک تلفن همراه ۲۰ سال را در زندان گذرانده، گفته است که پسرش به «حبس ابد» محکوم شده است.

💡 Most on board were soldiers with sunken cheeks, emaciated after their years behind bars.

بیشتر سرنشینان کشتی سربازانی با گونه‌های فرورفته بودند که پس از سال‌ها پشت میله‌های زندان، لاغر و نحیف شده بودند.

💡 Documentaries filmed lives behind bars carefully, balancing dignity with unflinching attention to systemic failures.

مستندسازان با دقت زندگی پشت میله‌های زندان را فیلمبرداری کردند و بین شأن و منزلت و توجه بی‌چون و چرا به نارسایی‌های سیستمی تعادل برقرار کردند.