Behan

💡 Ms Behan told the court that she believed he was her attacker.

خانم بهان به دادگاه گفت که معتقد است او مهاجم او بوده است.

💡 Speaking exclusively to the BBC, Sir David Behan, the regulator’s chairman, called for radical change, saying course closures and university mergers might be needed for financial stability.

سر دیوید بهان، رئیس نهاد ناظر، در مصاحبه اختصاصی با بی‌بی‌سی، خواستار تغییرات اساسی شد و گفت که تعطیلی دوره‌های آموزشی و ادغام دانشگاه‌ها ممکن است برای ثبات مالی ضروری باشد.

💡 We read Behan aloud, laughter tumbling over sentences that smuggle philosophy beneath mischief.

ما «بهان» را با صدای بلند می‌خواندیم، و خنده از سرِ جملاتی که فلسفه را در پسِ شیطنت پنهان می‌کردند، می‌پرید.

💡 Sir David Behan, the OfS chairman, says a university going bust “isn’t imminent now”, but to reduce the risk higher education needs to be “radically reimagined”.

سر دیوید بهان، رئیس OfS، می‌گوید ورشکستگی دانشگاه‌ها «در حال حاضر قریب‌الوقوع نیست»، اما برای کاهش این خطر، آموزش عالی باید «به‌طور اساسی مورد بازنگری قرار گیرد».

💡 A play by Behan needs actors unafraid of honesty, timing, and stubborn charm.

نمایشی از بیهان به بازیگرانی نیاز دارد که از صداقت، زمان‌بندی و جذابیت سرسختانه نترسند.

💡 Dublin tours quote Behan generously, proving good lines travel farther than statues.

تورهای دوبلین سخاوتمندانه از بهان نقل قول می‌کنند و ثابت می‌کنند که خطوط خوب، مسافت بیشتری را نسبت به مجسمه‌ها طی می‌کنند.