begrudge

💡 Few will begrudge them the chance to add to that while they are in the spotlight.

کمتر کسی از اینکه آنها در حالی که در کانون توجه هستند، فرصتی برای افزودن به این [موفقیت‌ها] داشته باشند، دریغ خواهد کرد.

💡 She's worked hard to get where she is. You shouldn't begrudge her the success she's earned.

او برای رسیدن به جایگاه فعلی‌اش سخت تلاش کرده است. شما نباید از موفقیتی که به دست آورده، چشم‌پوشی کنید.

💡 Don’t begrudge colleagues praise; generosity compounding inside teams outperforms solitary brilliance reliably.

از تحسین همکارانتان دریغ نکنید؛ سخاوت جمعی درون تیمی، به طور قابل توجهی از درخشش انفرادی بهتر عمل می‌کند.

💡 It’s hard to begrudge the bakery’s price increase when butter, wages, and rent climbed faster than croissants multiplied.

وقتی کره، دستمزدها و اجاره سریع‌تر از چند برابر شدن کروسان‌ها بالا رفتند، نمی‌توان از افزایش قیمت نانوایی چشم‌پوشی کرد.

💡 After what he's been through, it's hard to begrudge him the money he has.

بعد از اتفاقاتی که برایش افتاده، سخت است که به خاطر پولی که دارد از او دلخور شود.

💡 She refused to begrudge competitors success, treating their wins as maps for disciplined improvement.

او از حسادت به موفقیت رقبا خودداری می‌کرد و پیروزی‌های آنها را نقشه‌هایی برای پیشرفت منظم می‌دانست.