🌐 آغاز پایان،
📌 شروع یک نتیجه بد (خرابی، فاجعه، مصیبت، مرگ)، همانطور که جو در دو درسش مردود شد، آغاز پایان بود؛ او خیلی زود ترک تحصیل کرد. این عبارت که در ابتدا (قرن شانزدهم) فقط برای توصیف مرگ قریبالوقوع استفاده میشد، پس از شکست فرانسویها در نبرد لایپزیگ در سال ۱۸۱۳ و گفتن «C'est le beginningment de la fin» توسط تالیران به ناپلئون، معنای جدیدی پیدا کرد.
💡 Perhaps, rather than signaling the beginning of the end, the omicron variant might simply be the first of more mysterious mutant SARS-CoV-2 viruses to come.
شاید، به جای اینکه نشانهای از آغاز پایان باشد، گونهی اومیکرون به سادگی اولین نمونه از ویروسهای جهشیافتهی مرموزتر SARS-CoV-2 باشد که در راه است.
💡 “Historic … the beginning of the end. The glass ceiling has been broken,” one resident, Shewit Wudassie, wrote on Facebook.
یکی از ساکنان، شویت ووداسی، در فیسبوک نوشت: «تاریخی... آغاز یک پایان. سقف شیشهای شکسته شده است.»
💡 I should've realized then that this was the beginning of the end, the now-evident shift Gail and Tom as the face of the show . . . not Padma.
باید همان موقع میفهمیدم که این آغاز یک پایان است، تغییر آشکارِ گیل و تام به عنوان چهرههای اصلی سریال... نه پادما.
💡 The third year of high school marks the beginning of the end, the countdown months — in less than two years, your child will be graduated and gone.
سال سوم دبیرستان، آغاز پایان، ماههای شمارش معکوس را نشان میدهد - در کمتر از دو سال، فرزند شما فارغالتحصیل شده و خواهد رفت.
💡 “I spent my rent on a pair of Calvin Klein shoes, and that was the beginning of the end,” the 41-year-old designer said on the phone from her Ventura studio.
این طراح ۴۱ ساله تلفنی از استودیوی خود در ونتورا گفت: «من اجاره خانهام را صرف خرید یک جفت کفش کلوین کلاین کردم و این آغاز پایان بود.»
