befit

💡 He added: "Those areas of a meet are not befitting the top meet of the year for World Athletics."

او افزود: «آن بخش‌های مسابقه، شایسته‌ی بهترین مسابقه‌ی سال برای مسابقات جهانی دو و میدانی نیستند.»

💡 And, as befits this lively city, the bar stays open until 4 AM.

و، همانطور که شایسته‌ی این شهر پر جنب و جوش است، این بار تا ساعت ۴ صبح باز است.

💡 We set norms to befit a remote team: clear agendas, gentle turn-taking, and generous assumptions during choppy connections.

ما هنجارهایی را برای یک تیم دورکار تعیین می‌کنیم: دستور کارهای روشن، نوبت‌گیری ملایم و فرضیات سخاوتمندانه در ارتباطات ناپایدار.

💡 His approach to the crease is not befitting of someone who is going to bowl fast.

رویکرد او به کریز (crace) شایسته کسی نیست که می‌خواهد سریع بولینگ بازی کند.

💡 She curated a portfolio to befit an interdisciplinary role, blending conservation science with design empathy and practical community partnerships.

او مجموعه‌ای از آثار را گردآوری کرد که مناسب یک نقش میان‌رشته‌ای باشد و علم حفاظت را با همدلی در طراحی و مشارکت‌های عملی جامعه ترکیب کند.

💡 The ceremony demanded attire to befit the office, but speakers wisely chose stories, not swagger, to honor the quiet work ahead.

این مراسم مستلزم لباسی متناسب با محیط کار بود، اما سخنرانان هوشمندانه داستان‌هایی را انتخاب کردند، نه با تکبر و غرور، تا به کار آرام پیش رو احترام بگذارند.