bedstand

💡 The narrow bedstand finally held a proper lamp, dissolving nightly squints at paperbacks.

پاتختی باریک بالاخره یک چراغ درست و حسابی را در خود جای داد و نگاه‌های نیمه‌شب به کتاب‌های جلد کاغذی را محو کرد.

💡 We built a floating bedstand with a drawer that swallowed clutter politely.

ما یک پاتختی شناور با کشویی ساختیم که به طرز مودبانه‌ای خرت و پرت‌ها را در خود جای می‌داد.

💡 Some might "think it is their God-given right to keep an unlocked and loaded firearm on their bedstand ... It is not. It is not their right. It is not responsible," Krekorian said.

کرکوریان گفت: «برخی ممکن است فکر کنند که این حق خدادادی آنهاست که یک سلاح گرم قفل نشده و پر را روی پاتختی خود نگه دارند... اینطور نیست. این حق آنها نیست. این کار مسئولانه نیست.»

💡 A charging drawer inside the bedstand kept cables from behaving like ivy.

یک کشوی شارژ داخل پاتختی مانع از این می‌شد که کابل‌ها مثل پیچک رفتار کنند.

💡 I reach for a plastic cup on the bedstand beside her purse.

دستم را به سمت لیوان پلاستیکی که روی پاتختی کنار کیفش بود دراز می‌کنم.

💡 “I’m not against anybody. I’d just like for somebody to bring their brain to work some day and not leave it on the bedstand when they show up to govern.”

«من مخالف هیچ‌کس نیستم. فقط دوست دارم کسی روزی مغزش را به کار بگیرد و وقتی برای حکومت کردن حاضر می‌شود، آن را روی میز کنار تخت نگذارد.»