bedside

💡 Telehealth requires intentional bedside manner; cameras magnify distraction cruelly.

پزشکی از راه دور نیازمند حضور آگاهانه در کنار تخت بیمار است؛ دوربین‌ها بی‌رحمانه حواس‌پرتی را تشدید می‌کنند.

💡 Pleural friction rubs sound like creaking leather, reminding trainees that bedside listening still matters alongside sophisticated imaging technologies.

صدای سایش پلور مانند جیرجیر چرم است و به کارآموزان یادآوری می‌کند که گوش دادن به صدا در کنار فناوری‌های تصویربرداری پیشرفته هنوز هم اهمیت دارد.

💡 During morning rounds, the team balanced bedside updates with space for patients to ask unhurried questions.

در طول راندهای صبحگاهی، تیم، به‌روزرسانی‌های کنار تخت را با فضایی برای بیماران جهت پرسیدن سوالات بدون عجله، متعادل کرد.

💡 As a practicing clinician, she translates research into bedside choices patients can understand.

او به عنوان یک پزشک بالینی، تحقیقات را به گزینه‌های بالینی قابل فهم برای بیماران تبدیل می‌کند.

💡 The cat patrolled bedside territory nightly, enforcing curfews with purrs and pointed looks.

گربه هر شب در قلمرو کنار تخت گشت می‌زد و با خرخر کردن و نگاه‌های تیز، مقررات منع رفت و آمد را اجرا می‌کرد.

💡 A child’s bedside mussitation—counting stuffed animals—helped sleep arrive on time.

شمردن عروسک‌های عروسکی کنار تخت کودک به او کمک می‌کرد تا به موقع بخوابد.