BECTU

💡 But it faced a backlash from some women who came forward, as well as from the broadcast union Bectu who said showing the episodes could be “triggering” for people who had had complaints upheld.

اما با واکنش منفی برخی از زنانی که شکایت خود را مطرح کردند، و همچنین اتحادیه پخش بکتو مواجه شد که گفتند نمایش این قسمت‌ها می‌تواند برای افرادی که شکایاتشان تأیید شده بود، «تحریک‌کننده» باشد.

💡 But it faced a backlash from some groups, including broadcast union Bectu, which said bad behaviour "should not be rewarded with prime-time coverage".

اما این موضوع با واکنش منفی برخی گروه‌ها، از جمله اتحادیه پخش بکتو، مواجه شد که گفتند رفتار بد «نباید با پوشش خبری در ساعات پربیننده پاداش داده شود».

💡 During a strike vote, BECTU distributed clear FAQs so freelancers understood rights, risks, and support funds.

در جریان رأی‌گیری برای اعتصاب، BECTU سوالات متداول (FAQ) را به صورت واضح توزیع کرد تا فریلنسرها از حقوق، خطرات و بودجه‌های حمایتی خود آگاه شوند.

💡 Members of BECTU negotiated fair overtime and safer turnarounds, reminding studios that sustainability includes human bodies.

اعضای BECTU در مورد اضافه کاری منصفانه و تغییر ساعات کاری ایمن‌تر مذاکره کردند و به استودیوها یادآوری کردند که پایداری شامل بدن انسان‌ها نیز می‌شود.

💡 But it faced a backlash from some women who came forward, while the broadcast union Bectu said bad behaviour "should not be rewarded with prime-time coverage".

اما این موضوع با واکنش منفی برخی از زنانی که پا پیش گذاشتند روبرو شد، در حالی که اتحادیه پخش برنامه‌های تلویزیونی بکتو گفت که رفتار بد «نباید با پوشش خبری در ساعات پربیننده پاداش داده شود».