beau geste

💡 Planting trees for future strangers remains the purest beau geste we know.

کاشت درخت برای غریبه‌های آینده، همچنان ناب‌ترین ژست زیبایی است که می‌شناسیم.

💡 The American flung his empty M-1 in the faces of forty Japanese ... toujours le beau geste.

آمریکایی خشاب خالی ام-۱ خود را به صورت چهل ژاپنی پرتاب کرد... این حرکت زیبایی بود.

💡 The apology letter read as beau geste without changed behavior, which colleagues politely declined.

نامه عذرخواهی به عنوان یک ژست زیبا بدون تغییر رفتار خوانده شد، که همکاران مودبانه آن را رد کردند.

💡 Still, in city politics, even the beau geste can be fraught.

با این حال، در سیاست شهری، حتی ژست زیبا هم می‌تواند نگران‌کننده باشد.

💡 Donating anonymously felt like a beau geste, a gift freed from performative gratitude.

اهدای ناشناس حس یک خودنمایی را داشت، هدیه‌ای فارغ از هرگونه قدردانی نمایشی.

💡 "It wasn't a beau geste," Laurent Jalabert, the retired French grand tour winner who now commentates for TV, said as last night's stage ended.

لوران ژالابر، برنده بازنشسته گرند تور فرانسه که اکنون برای تلویزیون گزارش می‌دهد، پس از پایان مرحله دیشب گفت: «این یک ژست زیبا نبود.»