Beatitudes

💡 The Gospel for the service was the Beatitudes, the admonitions by Jesus to his disciples to stand with the oppressed, which Molina spent her career putting into action:

انجیل این مراسم، «خوشابحال‌ها» بود، نصیحت‌هایی از جانب عیسی به شاگردانش برای ایستادن در کنار ستمدیدگان، که مولینا تمام عمر خود را صرف به اجرا درآوردن آنها کرد:

💡 “I said my philosophy is motived by the Beatitudes and by Matthew 25:40 about the ‘least of these,’” Mr. Kennedy recounted.

آقای کندی تعریف کرد: «من گفتم که فلسفه من برگرفته از خوشابحال‌ها و متی ۲۵:۴۰ درباره «کوچکترینِ اینها» است.»

💡 The pastor read the Beatitudes slowly, inviting a roomful of achievers to consider gentler metrics for success.

کشیش به آرامی آیات مربوط به خوشابحال‌ها را خواند و از افراد موفق در اتاق دعوت کرد تا معیارهای ملایم‌تری برای موفقیت در نظر بگیرند.

💡 Newsflash: Salvador Ramos wasn’t posting the Ten Commandments or the Beatitudes on his Facebook.

خبر فوری: سالوادور راموس ده فرمان یا خوشابحال‌های حضرت عیسی را در فیسبوکش پست نمی‌کرد.

💡 Activists quote the Beatitudes during planning meetings, reminding tired volunteers why mercy and justice matter beyond slogans.

فعالان در جلسات برنامه‌ریزی از آیات مربوط به خوش‌یمنی‌ها نقل قول می‌کنند و به داوطلبان خسته یادآوری می‌کنند که چرا رحمت و عدالت فراتر از شعارها اهمیت دارند.

💡 In art history, luminous panels depict the Beatitudes as scenes where ordinary people choose compassion over spectacle.

در تاریخ هنر، پنل‌های نورانی، خوشابحال‌ها را به عنوان صحنه‌هایی به تصویر می‌کشند که در آن‌ها مردم عادی شفقت را به تماشای نمایش ترجیح می‌دهند.