bearded

💡 "Giving first place to a bearded lady is a slight on humanity," Russian MP Valery Rashkin told me at the time.

والری راشکین، نماینده مجلس روسیه، در آن زمان به من گفت: «دادن جایگاه اول به یک خانم ریشو، توهین به بشریت است.»

💡 His stern-looking bearded face continued to peer from banners in left-wing demonstrations; and once a year protesters gathered to demand his freedom outside his prison in the Pyrenees.

چهره‌ی ریش‌دار و جدی او همچنان از میان پلاکاردهای تظاهرات چپ‌گرایان به چشم می‌آمد؛ و سالی یک بار معترضان برای مطالبه آزادی او در بیرون زندانش در پیرنه جمع می‌شدند.

💡 The bearded barista dialed espresso like a scientist, transforming Mondays into manageable possibilities.

باریستای ریش‌دار مثل یک دانشمند با اسپرسو کار می‌کرد و دوشنبه‌ها را به فرصت‌های قابل مدیریت تبدیل می‌کرد.

💡 But Eurovision’s embrace of LGBTQ rights drew the ire of conservative Russian lawmakers and the country’s Orthodox Church, particularly after the 2014 victory of bearded drag queen Conchita Wurst.

اما پذیرش حقوق LGBTQ توسط یوروویژن، خشم قانون‌گذاران محافظه‌کار روسیه و کلیسای ارتدکس این کشور را برانگیخت، به‌ویژه پس از پیروزی کونچیتا وورست، ملکه ریش‌دار درگ در سال ۲۰۱۴.

💡 Children sketched the bearded dragon’s spikes, learning texture with pencils and patience.

بچه‌ها طرح خارهای اژدهای ریش‌دار را کشیدند و بافتن آن را با مداد و صبر یاد گرفتند.

💡 The bearded collie’s bounce converts long hikes into parades of joy.

جست و خیز سگ کولی ریش‌دار، پیاده‌روی‌های طولانی را به رژه‌های شادی تبدیل می‌کند.