beaker

💡 After evaporation, the residue in the beaker told a story of minerals that had hitchhiked in.

پس از تبخیر، باقیمانده‌ی مواد معدنی موجود در بشر، داستانی از مواد معدنی که به آن راه یافته بودند را روایت می‌کرد.

💡 I poured dye into a beaker, then realized my lab coat was still at home, an avoidable rookie mistake.

رنگ را داخل یک بشر ریختم، بعد متوجه شدم که روپوش آزمایشگاهی‌ام هنوز در خانه است، یک اشتباه قابل اجتناب برای تازه‌کارها.

💡 The researchers collected seeds and placed them onto special brown paper, which was then rolled into a cigar shape and stored upright in narrow glass beakers.

محققان دانه‌ها را جمع‌آوری کرده و آنها را روی کاغذ قهوه‌ای مخصوصی قرار دادند، سپس این کاغذ را به شکل سیگار لوله کردند و به صورت عمودی در بشرهای شیشه‌ای باریک نگهداری کردند.

💡 Early on, the videos fall into the realm of hobbyist experiments: He exploded a small hydrogen balloon; he concocted glass beakers of acids.

در ابتدا، ویدیوها در حوزه آزمایش‌های تفریحی قرار می‌گیرند: او یک بادکنک هیدروژنی کوچک را منفجر کرد؛ او ظرف‌های شیشه‌ای از اسیدها را درست کرد.

💡 The archaeologist lifted a Bronze Age beaker from the soil, fingerprints of long-vanished hands still visible in afternoon light.

باستان‌شناس یک جام مربوط به عصر برنز را از خاک بیرون آورد، اثر انگشت دست‌هایی که مدت‌ها ناپدید شده بودند، هنوز در نور بعد از ظهر قابل مشاهده بود.

💡 A fine, pale precipitate settled in the beaker, proof that the reaction finally crossed its threshold.

رسوب ریز و کم‌رنگی در بشر ته‌نشین شد که نشان می‌داد واکنش بالاخره از آستانه‌ی خود عبور کرده است.