bead and reel

💡 There are traces of the bead and reel moulding on the margin of this metope.

در حاشیه این متوپه آثاری از قالب‌گیری مهره و قرقره وجود دارد.

💡 Restorers recarved the damaged bead and reel pattern by hand, matching historical chisels, limestone texture, and the architect’s fussy proportions perfectly.

مرمتگران، طرح مهره و قرقره آسیب‌دیده را با دست بازسازی کردند و اسکنه‌های تاریخی، بافت سنگ آهک و تناسبات دقیق معمار را کاملاً با هم تطبیق دادند.

💡 On the east side of the pilaster one of the beads of the lower bead and reel moulding was attached by a plug, of which the hole remains.

در سمت شرقی ستون، یکی از مهره‌های مهره پایینی و قالب قرقره‌ای توسط یک درپوش متصل شده بود که سوراخ آن باقی مانده است.

💡 A simple bead and reel border around the doorway transformed plain plaster into something ceremonial, proving ornament can be modest yet persuasive.

یک مهره و حاشیه حلقه‌ای ساده در اطراف درگاه، گچ‌کاری ساده را به چیزی تشریفاتی تبدیل کرده است، و ثابت می‌کند که تزئینات می‌توانند ساده اما در عین حال قانع‌کننده باشند.

💡 On the next slab on the left one bead of the upper bead and reel moulding was similarly added.

روی تخته سنگ بعدی در سمت چپ، یک مهره از مهره بالایی و قالب قرقره به طور مشابه اضافه شده است.

💡 The museum’s frieze used a delicate bead and reel motif, tiny spheres alternating with torpedoes, guiding visitors’ eyes rhythmically along the cornice.

کتیبه موزه از یک مهره ظریف و نقش قرقره‌ای استفاده می‌کرد، کره‌های کوچکی که به طور متناوب با اژدرها قرار گرفته بودند و چشمان بازدیدکنندگان را به صورت ریتمیک در امتداد قرنیز هدایت می‌کردند.