bde

💡 A clerk misread bde once, and an entire convoy detoured gloriously; maps matter, but clarity matters more.

یک بار یک کارمند نقشه را اشتباه خواند و کل کاروان با شکوه از مسیر خود منحرف شد؛ نقشه‌ها مهم هستند، اما وضوح آنها مهم‌تر است.

💡 The idea that 19 artists’ shanties would rise on Lake Harriet — Bde’ Unma in the Dakota language — for this three-weekend event was never a foregone conclusion.

این ایده که ۱۹ آلونک هنرمندان در دریاچه هریت - به زبان داکوتا Bde' Unma - برای این رویداد سه آخر هفته‌ای برپا شود، هرگز قطعی نبود.

💡 Historians annotated letters with bde expansions so readers wouldn’t drown in acronyms older than their grandparents.

مورخان نامه‌ها را با بسط‌های bde حاشیه‌نویسی می‌کردند تا خوانندگان در کلمات اختصاری قدیمی‌تر از پدربزرگ و مادربزرگشان غرق نشوند.

💡 In Minnesota, about 150 people, including the governor and lieutenant governor, attended a sunrise prayer and ceremony at Bde Maka Ska, a lake surrounded by parkland on the south side of Minneapolis.

در مینه‌سوتا، حدود ۱۵۰ نفر، از جمله فرماندار و معاون فرماندار، در مراسم دعا و نیایش طلوع آفتاب در دریاچه‌ای به نام «بِدِ ماکا اسکا»، که در ضلع جنوبی مینیاپولیس و در میان پارک احاطه شده است، شرکت کردند.

💡 The service roster appended bde to indicate brigade, a compact note that clarifies command without clutter.

در فهرست نیروهای مسلح، برای نشان دادن تیپ، عبارت bde اضافه شده است، یادداشتی مختصر که فرماندهی را بدون هیچ گونه پیچیدگی توضیح می‌دهد.

💡 The paper calculates that users of “contaminated kitchen utensils” would have a median intake of BDE-209, one of the common flame retardants, of 34,700 nanograms per day.

این مقاله محاسبه می‌کند که کاربران «ظروف آشپزخانه آلوده» به طور متوسط روزانه ۳۴,۷۰۰ نانوگرم BDE-209، یکی از مواد ضد حریق رایج، دریافت می‌کنند.