Bay Psalm Book

💡 Auction headlines for the Bay Psalm Book prompted conversations about stewardship, access, and whether treasures should live in vaults or communities.

تیترهای مربوط به حراج کتاب مزامیر خلیج، بحث‌هایی را در مورد مدیریت، دسترسی و اینکه آیا گنجینه‌ها باید در گاوصندوق‌ها نگهداری شوند یا در جوامع، برانگیخت.

💡 Last year, he paid $14.2 million for a rare copy of the 1640 Bay Psalm Book, said to be the first book printed in what became the United States.

سال گذشته، او ۱۴.۲ میلیون دلار برای یک نسخه نادر از کتاب مزامیر خلیج مربوط به سال ۱۶۴۰ پرداخت کرد، که گفته می‌شود اولین کتابی است که در سرزمینی که بعدها ایالات متحده شد، چاپ شده است.

💡 Scholars analyzed meters in the Bay Psalm Book, tracing melodies that traveled with migrants across oceans and stubborn winters.

محققان وزن‌های موجود در کتاب مزامیر خلیج را تجزیه و تحلیل کردند و ملودی‌هایی را که همراه با مهاجران از اقیانوس‌ها و زمستان‌های سرسخت عبور می‌کردند، ردیابی کردند.

💡 A rare copy of the Bay Psalm Book sat under glass, early colonial printing whispering courage, scarcity, and typographic compromises.

یک نسخه نادر از کتاب مزامیر خلیج زیر شیشه قرار داشت، چاپ اولیه استعماری شجاعت، کمیابی و سازش‌های چاپی را زمزمه می‌کرد.

💡 A book of hymns, the Bay Psalm Book.

کتابی از سرودهای مذهبی، کتاب مزامیر خلیج.

💡 It is yellowed, battered and unassuming; but on November 26th the Bay Psalm Book, the first book printed in what would become the United States, sold at a Sotheby’s auction for a record $14.2m. 

زرد، فرسوده و بی‌تکلف است؛ اما در ۲۶ نوامبر، کتاب مزامیر خلیج، اولین کتابی که در جایی که بعدها ایالات متحده شد چاپ شد، در حراج ساتبی با قیمت بی‌سابقه ۱۴.۲ میلیون دلار فروخته شد.