battleplane

💡 Early in the morning I came just in time to see a French battleplane attack a German above Fort Douaumont.

صبح زود، درست به موقع رسیدم تا حمله یک هواپیمای جنگی فرانسوی به یک هواپیمای آلمانی را بر فراز قلعه دوومون ببینم.

💡 Here we have gathered samples of about everything that our knowledge of aviation has developed: Two airplane squadrons and one battleplane division.

در اینجا نمونه‌هایی از تقریباً هر آنچه دانش ما در زمینه هوانوردی توسعه داده است را گردآوری کرده‌ایم: دو اسکادران هواپیما و یک لشکر هواپیماهای جنگی.

💡 An early battleplane rattled the field, fabric wings vibrating while mechanics tightened wires with prayerful pliers.

یک هواپیمای جنگیِ اولیه، میدان را به لرزه درآورد، بال‌های پارچه‌ای آن می‌لرزیدند و مکانیک‌ها با انبردست‌های دعاگونه سیم‌ها را محکم می‌کردند.

💡 A restored battleplane buzzed the parade, nostalgia and horsepower splicing the afternoon cleanly.

یک هواپیمای جنگی بازسازی‌شده در رژه غوغا می‌کرد، نوستالژی و قدرت موتور، بعدازظهر را به زیبایی به هم پیوند می‌دادند.

💡 But the Fokkers were satisfactorily dealt with by the de Haviland and the F.E.8. pusher scouts and the F.E. "battleplane," as the newspapers of the period delighted to call it.

اما فوکرها به طور رضایت‌بخشی توسط هواپیماهای دی هاویلند و FE8 و FE به عنوان "جنگنده" - همانطور که روزنامه‌های آن دوره با لذت آن را می‌نامیدند - مورد استفاده قرار گرفتند.

💡 On the morning of November 10, 1916, a German battleplane attacked two British biplanes between Nieuport and Dunkirk.

صبح روز دهم نوامبر ۱۹۱۶، یک هواپیمای جنگی آلمانی به دو هواپیمای دو باله بریتانیایی بین نیوپورت و دانکرک حمله کرد.