battle royale

💡 Teachers used a battle royale metaphor to discuss resource scarcity, then pivoted toward cooperation models that outlast adolescent bravado.

معلمان از استعاره نبرد رویال برای بحث در مورد کمبود منابع استفاده کردند، سپس به سمت مدل‌های همکاری که از جسارت نوجوانان بیشتر دوام می‌آورد، تغییر جهت دادند.

💡 Streaming a battle royale, she narrated calmly, proving kindness and clear callouts can win squads as reliably as reflexes.

او با آرامش در حال پخش یک نبرد رویال بود و ثابت کرد که مهربانی و هشدارهای واضح می‌تواند به اندازه واکنش‌های سریع، جوخه‌ها را پیروز کند.

💡 Gamers queued for a battle royale, then told stories like veterans of a glittery war.

گیمرها برای یک بازی بتل رویال صف می‌کشیدند، سپس داستان‌هایی مانند کهنه سربازان یک جنگ پر زرق و برق تعریف می‌کردند.

💡 But its online battle royale is by far its most popular feature, where up to 100 players compete to be the last one standing.

اما بخش بتل رویال آنلاین آن، با اختلاف، محبوب‌ترین ویژگی آن است که در آن تا ۱۰۰ بازیکن برای آخرین نفر زنده مانده رقابت می‌کنند.

💡 Blaming the fall of a republic on a blockade instead of a dad-versus-son battle royale is like making the Millennium Falcon slow down for speed bumps.

مقصر دانستن سقوط یک جمهوری به خاطر محاصره به جای نبرد پدر در مقابل پسر، مثل این است که از میلنیوم فالکون بخواهیم برای دیدن سرعت‌گیرها سرعتش را کم کند.

💡 The game’s battle royale mode drops a hundred hopefuls onto one island, then the circle shrinks until chaos gets elegant.

حالت بتل رویال بازی، صد نفر را در یک جزیره رها می‌کند، سپس دایره کوچک می‌شود تا هرج و مرج به اوج خود برسد.