battle lantern

💡 A battle lantern or two, which had been hastily lighted here and there, shed a dim uncertain light over the decks of the Ranger.

یک یا دو فانوس جنگی که با عجله اینجا و آنجا روشن شده بودند، نور کم‌سو و نامطمئنی را بر فراز عرشه‌های رنجر می‌تاباندند.

💡 Submariners test every battle lantern weekly, because on bad days, reliable light feels as strategic as oxygen and clear orders.

دریانوردان هر هفته فانوس‌های جنگی خود را آزمایش می‌کنند، زیرا در روزهای بد، نور قابل اعتماد به اندازه اکسیژن و دستورات واضح، استراتژیک به نظر می‌رسد.

💡 Under the battle lantern Themistocles saw a man who was his elder in years, rugged in feature, with massive forehead and wise gray eyes.

تمیستوکلس زیر فانوس جنگی، مردی را دید که از خودش مسن‌تر بود، چهره‌ای زمخت، پیشانی پهن و چشمانی خاکستری و خردمند داشت.

💡 We mounted a rechargeable battle lantern in the stairwell, a humble upgrade that turned emergencies into manageable inconveniences.

ما یک فانوس جنگی قابل شارژ در راه پله نصب کردیم، یک ارتقاء ساده که مواقع اضطراری را به دردسرهای قابل کنترل تبدیل کرد.

💡 During the blackout, the chief distributed a battle lantern to each section, its rugged housing and rubber switch designed for panic-proof operation.

در طول خاموشی، رئیس یک فانوس جنگی را به هر بخش توزیع کرد، که محفظه محکم و کلید لاستیکی آن برای عملیات ضد وحشت طراحی شده بود.